-
1 aedes
aedes, (qqf. aedis), is, f. - arch. aide = aedem Carm. Epigr. 6, 6. [st1]1 [-] au sing. - [abcl][b]a - foyer, pièce où l'on fait du feu. - [abcl]b - chambre, appartement. - [abcl]c - temple, sanctuaire (pièce unique).[/b] - aedes aurata, Suet. Caes. 84: chapelle dorée, catafalque doré. - dum Tertullus apud Ostia in aede sacrificat Castorum, tranquillitas mare mollivit, Amm. 19: pendant que Tertulle sacrifiait à Ostie dans le temple de Castor et Pollux, la mer se calma. - Romulus Iovi Statori aedem vovit, Aur.-Vict.: Romulus voua un temple à Jupiter Stator. - au plur. souvent avec deorum, sacrae, divinae. - deorum aedes refectae (sunt), Suet.: les temples des dieux furent restaurés. - in ea (urbe) sunt aedes sacrae complures, Cic.: (dans cette ville), on trouve un grand nombre de temples. [st1]2 [-] au plur. - [abcl][b]a - ensemble d'appartements, pièces, édifice, maison, demeure, palais; cellules (des abeilles). - [abcl]b - Plaut. habitants de la maison, famille, maisonnée.[/b] - liberae aedes: maison à louer, Liv. 30, 17. - domus interior gemitu miseroque tumultu miscetur, penitusque cavae plangoribus aedes femineis ululant, Virg. En. 2, 486: à l'intérieur de la maison se mêlent gémissements, douleurs et tumulte; et du plus profond, les pièces lointaines retentissent des lamentations des femmes. - mane salutantum totis vomere aedibus undam, Virg. G. 2, 462: vomir le matin dans toutes les pièces un flot de clients venus pour saluer. - male materiatae, ruinosae, Cic Off. 3, 54: maison avec de mauvaises charpentes, qui menace ruine. - in intimis suis aedibus, Cic. Verr. 1, 53: dans la partie la plus reculée de sa maison. - intus (apes) clausis cunctantur in aedibus, Virg. G. 2, 258: à l'intérieur (les abeilles) restent dans leurs cellules closes. - fac vacivas aedis (= aedes) aurium, Plaut. Ps. 1, 5, 54: tiens tes oreilles toutes grandes ouvertes. - hercle has sustollat aedeis totas, Mil. 2, 3, 39: par Hercule, il bouleverserait toute cette maisonnée. - ab aedibus, Inscr.: chambellan. - voir l'article: aedes.* * *aedes, (qqf. aedis), is, f. - arch. aide = aedem Carm. Epigr. 6, 6. [st1]1 [-] au sing. - [abcl][b]a - foyer, pièce où l'on fait du feu. - [abcl]b - chambre, appartement. - [abcl]c - temple, sanctuaire (pièce unique).[/b] - aedes aurata, Suet. Caes. 84: chapelle dorée, catafalque doré. - dum Tertullus apud Ostia in aede sacrificat Castorum, tranquillitas mare mollivit, Amm. 19: pendant que Tertulle sacrifiait à Ostie dans le temple de Castor et Pollux, la mer se calma. - Romulus Iovi Statori aedem vovit, Aur.-Vict.: Romulus voua un temple à Jupiter Stator. - au plur. souvent avec deorum, sacrae, divinae. - deorum aedes refectae (sunt), Suet.: les temples des dieux furent restaurés. - in ea (urbe) sunt aedes sacrae complures, Cic.: (dans cette ville), on trouve un grand nombre de temples. [st1]2 [-] au plur. - [abcl][b]a - ensemble d'appartements, pièces, édifice, maison, demeure, palais; cellules (des abeilles). - [abcl]b - Plaut. habitants de la maison, famille, maisonnée.[/b] - liberae aedes: maison à louer, Liv. 30, 17. - domus interior gemitu miseroque tumultu miscetur, penitusque cavae plangoribus aedes femineis ululant, Virg. En. 2, 486: à l'intérieur de la maison se mêlent gémissements, douleurs et tumulte; et du plus profond, les pièces lointaines retentissent des lamentations des femmes. - mane salutantum totis vomere aedibus undam, Virg. G. 2, 462: vomir le matin dans toutes les pièces un flot de clients venus pour saluer. - male materiatae, ruinosae, Cic Off. 3, 54: maison avec de mauvaises charpentes, qui menace ruine. - in intimis suis aedibus, Cic. Verr. 1, 53: dans la partie la plus reculée de sa maison. - intus (apes) clausis cunctantur in aedibus, Virg. G. 2, 258: à l'intérieur (les abeilles) restent dans leurs cellules closes. - fac vacivas aedis (= aedes) aurium, Plaut. Ps. 1, 5, 54: tiens tes oreilles toutes grandes ouvertes. - hercle has sustollat aedeis totas, Mil. 2, 3, 39: par Hercule, il bouleverserait toute cette maisonnée. - ab aedibus, Inscr.: chambellan. - voir l'article: aedes.* * *AEdes, aedis, foem. gene. In singulari. Un temple et eglise.\AEdes, aedium, in plurali. Un temple et eglise, ou maison.\Angusta aedes. Ouid. Petite et estroicte eglise.\Cauae aedes. Virgil. Maison voultee.\AEdes liberae, Vide LIBER, liberi. Maison franche, qui n'est subjecte à autruy.\Magnifica aede aliquem diuum dedicare. Ouid. Dedier une eglise magnifique à quelque sainct.\AEdibus in mediis. Virgil. Au milieu de la maison.\Primae aedes, Hoc est, primae aedium partes. Ouid. L'entree.\AEdes prophanae. Cic. Qui ne sont consacrees à Dieu.\AEdes sacra. Cic. Eglise consacree, ou dediee.\Votiuam aedem reddere. Horat. Bastir eglise ou chapelle vouee, et promise par veu.\Disturbare aedes. Lucret. Ruiner, Jecter par terre, Abbatre, et rompre.\Inerrat ignis aedibus. Stat. Le feu va ca et là parmi la maison.\AEdes inscribere mercede, aut Inscribere aedes venales. Vide INSCRIBO. Mettre en vente par attache d'escripteaux.\Perierunt aedes, Vide PEREO. Sont gastees, rompues et cheuttes.\Reficere labantes deorum aedes. Horat. Refaire, Reparer.\Reserata aedes. Lucan. Ouverte.\Tendere ad aedes alicuius. Horat. Aller vers, ou en la maison d'aucun.\AEdes, pro Cubiculo. Curtius. Chambre. -
2 aedes
aedēs u. aedis, is, f. (wohl urspr. ›der häusliche Herd‹, indogerm. aidh ›brennen‹, griech. αἴθω, ahd. eit, Glut, nhd. Esse), I) Sing.: A) eine aus nur einem Raume bestehende Wohnung, sowohl a) Gemach, Zimmer, Plaut. asin. 220. Curt. 8, 6 (21), 3 u. 13. – u. im Plur. = die Gemächer, Räumlichkeiten, domi, Plaut. Cas. 662. – als b) Haus, Imper. Antonin. im Cod. Iust. 4, 65, 3 (über die übrigen Stellen, in denen aedes fälschlich für »Haus« genommen wird, s. Neue-Wagener Formenlehre Bd. 1. S. 674 u. 675. 3. Aufl. – B) das Haus, der Sitz einer Gottheit, das Gotteshaus, der Tempel, jedesmal, wo nicht der Zshg. die Bedeutg. ergibt, mit dem Zusatz sacra od. mit Genet. des Namens einer Gottheit, aedes sacra, Cic.: aedes Minervae, Cic. – Plur., complures aedes sacrae, Cic.: Capitolii fastigium et ceterarum aedium, Cic.: duae aedes, Fortunae et Martis, Liv.: aedes eo anno aliquot dedicatae sunt, Liv.: aedes deorum, Hor., Suet. u.a. – im Zshg. bl. aedes, zB. v. Tempel des palat. Apollo (wo Gedichte öffentlich vorgelesen wurden), Hor. sat. 1, 10, 38. – übtr., aedes aurata, ein in Tempelform aufgerichteter Überbau, unter dem die Leiche Cäsars ausgestellt war, Trauergerüst, Katafalk, Suet. Caes. 84. – II) Plur. tantum, aedēs, ium, f. das Wohnhaus, Haus, als Komplex von Gemächern (Ggstz. pergula, die ärmliche Hütte), limina aedium, Curt.: unae aedes, Ter.: binae aedes, ICt.: aedes male materiatae, ruinosae, Cic.: aedes salubres, pestilentes, Cic.: aedes regiae, Cic.: aedes imperatoriae, Kaiserpalast, Capit.: aedes marmoreae, Amm.: aedes liberae, leerstehendes, Liv. – dah. a) meton. (= domus), wie unser Haus (d.i. die Bewohner des Hauses, die Familie), Plaut. mil. 310 u. truc. 638. – b) übtr.: α) die Zellen der Bienen, Verg. georg. 4, 258. – β) aedes aurium, die Zimmer der Ohren = Ohren, Plaut. Pseud. 469. – / arch. Nbf. aïdis, wovon Akk. aïde, Corp. inscr. Lat. 1, 32: Abl. Plur. aedebus, Corp. inscr. Lat. 6, 1793, 20. – Plur. aedes von mehreren Tempeln, zB. Tac. ann. 2, 49 u. 13, 24.
-
3 aedes
aedēs u. aedis, is, f. (wohl urspr. ›der häusliche Herd‹, indogerm. aidh ›brennen‹, griech. αἴθω, ahd. eit, Glut, nhd. Esse), I) Sing.: A) eine aus nur einem Raume bestehende Wohnung, sowohl a) Gemach, Zimmer, Plaut. asin. 220. Curt. 8, 6 (21), 3 u. 13. – u. im Plur. = die Gemächer, Räumlichkeiten, domi, Plaut. Cas. 662. – als b) Haus, Imper. Antonin. im Cod. Iust. 4, 65, 3 (über die übrigen Stellen, in denen aedes fälschlich für »Haus« genommen wird, s. Neue-Wagener Formenlehre Bd. 1. S. 674 u. 675. 3. Aufl. – B) das Haus, der Sitz einer Gottheit, das Gotteshaus, der Tempel, jedesmal, wo nicht der Zshg. die Bedeutg. ergibt, mit dem Zusatz sacra od. mit Genet. des Namens einer Gottheit, aedes sacra, Cic.: aedes Minervae, Cic. – Plur., complures aedes sacrae, Cic.: Capitolii fastigium et ceterarum aedium, Cic.: duae aedes, Fortunae et Martis, Liv.: aedes eo anno aliquot dedicatae sunt, Liv.: aedes deorum, Hor., Suet. u.a. – im Zshg. bl. aedes, zB. v. Tempel des palat. Apollo (wo Gedichte öffentlich vorgelesen wurden), Hor. sat. 1, 10, 38. – übtr., aedes aurata, ein in Tempelform aufgerichteter Überbau, unter dem die Leiche Cäsars ausgestellt war, Trauergerüst, Katafalk, Suet. Caes. 84. – II) Plur. tantum, aedēs, ium, f. das Wohnhaus, Haus, als Komplex von Gemächern (Ggstz. pergula, die ärmliche————Hütte), limina aedium, Curt.: unae aedes, Ter.: binae aedes, ICt.: aedes male materiatae, ruinosae, Cic.: aedes salubres, pestilentes, Cic.: aedes regiae, Cic.: aedes imperatoriae, Kaiserpalast, Capit.: aedes marmoreae, Amm.: aedes liberae, leerstehendes, Liv. – dah. a) meton. (= domus), wie unser Haus (d.i. die Bewohner des Hauses, die Familie), Plaut. mil. 310 u. truc. 638. – b) übtr.: α) die Zellen der Bienen, Verg. georg. 4, 258. – β) aedes aurium, die Zimmer der Ohren = Ohren, Plaut. Pseud. 469. – ⇒ arch. Nbf. aïdis, wovon Akk. aïde, Corp. inscr. Lat. 1, 32: Abl. Plur. aedebus, Corp. inscr. Lat. 6, 1793, 20. – Plur. aedes von mehreren Tempeln, zB. Tac. ann. 2, 49 u. 13, 24. -
4 aedes
aedēs and aedis (the form aedes is found in Liv. 2, 21, 7; 2, 8, 14; 2, 9, 43 al., and now and then in other writers, but aedis is more common, as in Cic. Verr. 4, 55, § 121; id. Par. 4, 2, 31; Vitr. 4, 7, 1; Varr. 5, 32, 156 al.; Liv. 1, 33, 9 al.; Plin. 36, 6, 8, § 50), is, f., a building for habitation. [Aedis domicilium in edito positum simplex atque unius aditus. Sive ideo aedis dicitur, quod in ea aevum degatur, quod Graece aiôn vocatur, Fest. p. 13 Müll. Curtius refers this word to aithô, aestus, as meaning originally, fire-place, hearth; others, with probability, compare hedos, hedra, and sēdes.]I.Sing., a dwelling of the gods, a sanctuary, a temple (prop., a simple edifice, without division into smaller apartments, while templum is a large and splendid structure, consecrated by the augurs, and belonging to one or more deities; cf. Manut. ad Cic. Fam. 4, 7; but after the Aug. period aedes was used for templum; cf. Suet. Caes. 78 with id. ib. 84): haec aedis, Varr. ap. Non. 494, 7:II.senatum in aedem Jovis Statoris vocavi,
Cic. Cat. 2, 6: aedis Martis, Nep. Fragm. ap. Prisc. p. 792 P.:aedes Mercurii dedicata est,
Liv. 2, 21:hic aedem ex marmore molitus est,
Vell. 1, 11, 5:inter altare et aedem,
Vulg. Luc. 11, 51:aedem Concordiae,
Plin. 33, 1, 6, § 19:aedes Veneris genitricis,
Suet. Caes. 78; v. above; id. ib. 10:aedem Baal,
Vulg. 4 Reg. 10, 27; ib. Act. 19, 24 al.: haec ego ludo, quae nec in aede sonent, i. e. in the temple of the Muses, or of the Palatine Apollo, where poems were publicly recited, Hor. S. 1, 10, 38; cf.:quanto molimine circumspectemus vacuam Romanis vatibus aedem,
id. Ep. 2, 2, 94.— Plur. in this sense generally in connection with sacrae, divinae, deorum, and only when several temples are spoken of:aedes sacrae,
Cic. Dom. 49; cf. Suet. Aug. 30, 100:Capitolii fastigium et ceterarum aedium,
Cic. de Or. 3, 46; cf. Liv. 38, 41:Deorum aedes,
Suet. Cat. 21; cf. id. Ner. 38; id. Claud. 21 al.—A dwelling for men, a house, habitation, [p. 52] obode (syn. domus; usu. only in the plur., as a collection of several apartments; but in the earliest period the sing. also may have had this signif., though but few certain examples of it have been preserved in the written language; cf. Plaut. As. 1, 3, 67:* B. * C.hic noster quaestus aucupii simillimust... aedis nobis areast, auceps sum ego): aedes probae et pulchre aedificatae,
Plaut. Merc. 5, 2, 60; id. Most. 1, 2, 18:ultimae,
Ter. Heaut. 5, 1, 29:apud istum in aedibus,
Cic. Verr. 2, 1, 19, § 50, and soon after: in mediis aedibus; cf. Verg. A. 2, 512:liberae,
a house that is rent-free, Liv. 30, 17:privatae,
Suet. Ner. 44 al. —Hence sometimes used for a part of the domus, a room, an apartment, chamber:insectatur omnes domi per aedīs,
Plaut. Cas. 3, 5, 31; Verg. G. 2, 462; cf. id. A. 2, 487 (v. also Gell. 4, 14; Curt. 8, 6; Hor. C. 1, 30, 4).—In Plaut., by comic license, aedes for familia: credo hercle has sustollat aedīs totas atque hunc in crucem, Mil. 2, 3, 39: ut ego suffringam his talos totis aedibus, to break the legs of this whole house (i. e. family), Truc. 2, 8, 7: ab aedibus, denoting office (cf. ab), a castellan:CVM AB AEDIBVS ESSEM,
Inscr. Grut. 697, 1.—Trop.:* D.fac, sis, vacivas aedīs aurium, mea ut migrare dicta possint,
the chambers of your ears, Plaut. Ps. 1, 5, 54.—Aedes aurata, a gilded funeral structure, on which the dead body of Cœsar was laid, a catafalque, Suet. Caes. 84. -
5 aedes
aedēs (aedis), is f.1) комната Pl, QC; pl. покои, комнаты (domi Pl etc.)2) храм (ae. Sacra, ae. Minervae C)3) pl. жилой дом, здание (unae aedes Ter; aedes salubres C)ae. imperatoriae Capit — дворец цезарей4) pl. поэт. пчелиные ячейки, тж. улей V -
6 aedes
aedes aedes, is f комната -
7 aedes
aedes aedes, is f храм -
8 aedes
aedes aedes, is f жилище -
9 aedes
aedes aedes, ium f здание -
10 aedēs
-
11 aedēs
aedēs aedium, f see aedis.* * *temple, shrine; tomb; apartment, room; house (pl.), abode, dwelling; household -
12 aedes
строение, а) храм, in aede deponere aliquid (1. 7 § 2 D. 4, 4. 1. 4 § 3 D. 10, 2. 1. 1 § 36 D. 16, 3), aedes sacra (1. 7 §1D. 1, 16. 1. 39 § 9 D. 30); дом (1. 1 pr. § 8 D. 43, 23. 1. 9 D. 47, 9); дома в городах и деревнях (1. 41 § 5 § 8 D. 30); в тесном смысле aedes обозн. дом в городах против. villa, загородный дом, дача (1. 211 D. 50, 16);aedes обозн. также фундамент, почву, на которой дом построен (1. 23 pr. D. 41, 3), отсюда определение как pars aedium (1. 49 pr. D. 6, 1).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > aedes
-
13 Aedes
2. RUS кусака m3. ENG field mosquito4. DEU Wiesenmücke f, Überschwemmungsmücke f5. FRA aéde m, aede m -
14 aedes
(aedis), is f комната; pl.здание, дом, покои, храм -
15 Aedes aboriginis
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Aedes aboriginis
-
16 Aedes aegypti
1. LAT Aedes aegypti (Linnaeus)2. RUS комар m [кусака m] желтолихорадочный3. ENG yellow-fever mosquito4. DEU Gelbfiebermücke f Denguefiebermücke f5. FRA moustique f de la fièvre jauneVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Aedes aegypti
-
17 Aedes alternans
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Aedes alternans
-
18 Aedes australis
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Aedes australis
-
19 Aedes cantator
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Aedes cantator
-
20 Aedes caspius
1. LAT Aedes caspius Pallas2. RUS кусака m каспийский3. ENG Caspian mosquito4. DEU Wiesenstechmücke f5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Aedes caspius
См. также в других словарях:
Aedes — Aedes … Wikipédia en Français
Aedes — Eine blutsaugende Gelbfiebermücke (Aedes aegypti) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia
aëdes — [ā ē′dēz΄] n. pl. aëdes [ModL < Gr aēdēs, unpleasant < a , not + hēdys, SWEET] any of a large genus (Aëdes) of mosquitoes, esp. a mosquito ( A. aegypti) that carries the viruses that cause yellow fever and dengue … English World dictionary
Aedes B&B — (Лечче,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Lombardia 8, 73100 Лечче, Италия … Каталог отелей
aedes — género de mosquito con elevada prevalencia en las regiones tropicales y subtropicales. Diversas especies transmiten microorganismos patógenos al ser humano, produciendo enfermedades tales como el dengue, la encefalitis equina, la encefalitis de… … Diccionario médico
aédès — ou aedes [ aedɛs ] n. m. • 1818; mot lat. sc., gr. aêdês « désagréable », ou p. ê. d apr. aède, à cause du bourdonnement ♦ Zool. Moustique dont l une des espèces est le vecteur de la fièvre jaune et de la dengue … Encyclopédie Universelle
aedes — aédès ou aedes [ aedɛs ] n. m. • 1818; mot lat. sc., gr. aêdês « désagréable », ou p. ê. d apr. aède, à cause du bourdonnement ♦ Zool. Moustique dont l une des espèces est le vecteur de la fièvre jaune et de la dengue … Encyclopédie Universelle
AEDES — AEDES, весьма богатый видами род комаров, сем. Culicidae, подразделяется на подроды: Finlaya Theo, Ochlerotatus Arrib., Ecculex Felt., Aedes Mgn., Stegomyia Theo. Размножаясь в огромном количестве, А. и другие кровососущие двукрылые делают… … Большая медицинская энциклопедия
Aedes — (lat.), 1) Haus; 2) zum Gottesdienst geweihtes Gebäude, Tempel … Pierer's Universal-Lexikon
aedes — index house Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Aedes — [a e̱...; zu gr. ἀηδης = unangenehm, widrig] w; : weitverbreitete Stechmückengattung, deren tropische Arten z.AedesT. Krankheitsüberträger sind. Ae̱des aegỵpti: Gelbfiebermücke, in bestimmten trop. und subtrop. Gebieten heimische Überträgerin… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke